(Untitled)





Documento sin título

Vous avez besoin de traduire un site web en espagnol ? De corriger une thèse de doctorat ? D’écrire un article pour un journal hispanique ? Ou peut-être d’un guide touristique dans le sud de l’Espagne qui parle votre langue natale ?

 

Si vos besoins linguistiques sont liés à la langue espagnole,

ne perdez plus de temps en surfant sur Internet !

 

Spanish Experts peut répondre à vos besoins avec professionnalisme, efficacité et surtout à des prix abordables. Grâce à Internet, depuis l’Espagne nous traitons les différentes demandes des entreprises et des professionnels ainsi que des étudiants qui requièrent nos services depuis le monde entier.

Spanish Experts est une agence spécialisée dans les services de traduction, d’interprétation, de révision de textes et de rédaction d’articles à partir des langues suivantes vers l’espagnol:  

  • Anglais
  • Français
  • Italien
  • Portugais

 

En outre, nous fournissons
d’autres types d’assistance linguistique locale. Nous organisons des visites guidées en Andalousie pour des petits groupes dans les langues mentionnées ci-dessus et nous offrons des cours personnalisés d’espagnol comme langue étrangère. 

Spanish Experts pourrait prendre en charge la création de votre site web afin de mette en valeur votre société de manière attirante et efficace. C’est également un outil moderne de communication pour les petites entreprises qui souhaitent présenter leurs activités sur Internet. 

Demandez gratuitement un devis pour votre projet sans aucun engagement de votre part.




Qui sommes-nous





Documento sin título

 


Parler une langue est la porte d’entrée à une culture


 

Chaque année, le nombre d’élèves qui étudient l’espagnol comme deuxième langue augmente. Chaque année, la quantité de sites internet publiés en espagnol  croît énormément. Chaque année, les multinationales et les petites sociétés ciblent leur marché vers la communauté hispanophone à croissance rapide. La langue espagnole, parlée dans 23 pays dans le monde, est à la mode aux Etats-Unis ou au Brésil au Japon ou en Chine, aussi bien qu’en Pologne et au Maroc.

Cependant, pour s’insérer avec succès dans les marchés et les collectivités hispaniques, il faut communiquer dans leur langue avec une efficacité impeccable. C’est la raison pour laquelle Spanish Experts a été créée. Notre finalité est de garantir à nos clients que les messages (écrits et oraux) produits dans d’autres langues sont transmis en espagnol d’une manière précise, rapide et efficace, dans un style adapté et grammaticalement correct.


À l’origine, spécialisée dans l’assistance et l’amélioration en espagnol des devoirs académiques d’universitaires américains, Spanish Experts s’est diversifié et nous avons développé notre fichier client, les langues et les services proposés. Fondé à Séville et aujourd’hui basé sur la Costa del Sol en Espagne, nous continuons à aider de nombreux étudiants du monde entier afin d’obtenir d’excellents résultats avec leurs documents en espagnol, en même temps des professionnels indépendants, des sociétés et des institutions utilisent nos services linguistiques en quatre langues : anglais, français, italien et portugais.


Notre principal objectif est d’élaborer des produits linguistiques de qualité. Spanish Experts garantit un travail sérieux concernant les documents et les projets privés de sa clientèle, d’où notre stricte politique de confidentialité. Grâce à la satisfaction élevée de nos clients, nous sommes recommandés à leurs amis, à leurs collègues ainsi qu’à d’autres entreprises.


 


Nous vous proposons d’en savoir plus sur nos services et de nous contacter pour répondre à vos questions

 




Services





Documento sin título


 


Spanish Experts offre un grand éventail de services linguistiques dans les langues suivantes vers l’espagnol:

  • Anglais
  • Français
  • Italien
  • Portugais

Merci de bien vouloir cliquer sur le service qui correspond à votre projet ou besoin.

Révision de textes

Traduction

Rédaction de textes

Interprétation

Cours d’espagnol

Visites guidées

Création de sites internet

 




Clients





Documento sin título

 


Compte tenu de la globalisation actuelle, Spanish Experts dispose de clients dans différents pays : Royaume Uni, Espagne, Etats-Unis ou Italie.

En outre, voici une liste de quelques sociétés qui confient leurs travaux linguistiques à Spanish Experts.

 

  • Fuente Chocolate España (Fontaine de chocolat)

  • Timelinx Vacation Services
  • DWVC (Club de vacances)
  • Green Energy Benelux

  • The Royal British Legion (Mijas, Espagne)
  • AEGEE – Sevilla (Association des Etats Généraux des Etudiants de l’Europe)

  • Observatorio de Medio Ambiente Urbano (Municipalité de Malaga)




Tarifs





Documento sin título

 

Services

Tarifs

Zone Euro Royaume Uni Etats-Unis / Reste
du monde

Révision de textes

30 € / page             26 £ / page              39 $ / page     

Rédaction de textes

45 € / page             38 £ / page              58 $ / page        

Cours d’espagnol

15 / heure

Création de sites internet

300 € / web            265 £ / web            395 $ / web            

Interprétation

Demandez un devis

Visites guidées

Demandez un devis

Traductions

0,09 / mot            0,07 £ / mot           0,11 $ / mot


Note 1: Pour les traductions, les révisions et les rédactions de textes, merci de nous envoyer un email avec une brève description de votre projet, la date limite souhaitée et un exemple du document afin de vous proposer un devis exact.


 


Note 2: Réduction pour les documents de plus de 5.000 mots.


 


Note 3: Tarifs spéciaux pour étudiants. 10% de réduction sur les tarifs.





Contact





Documento sin título

Pour tout renseignement supplémentaire ou pour obtenir un devis, merci de bien vouloir nous contacter en remplissant le formulaire suivant.

 

Vos coordonnées

Nom: *
Entreprise
Email: *
Téléphone:
Langue préférée pour la réponse

Votre message

Sujet:

Commentaires:

 

Téléphone:                      +34   654 127 241

Email:                              spanishlanguageexperts@gmail.com
Adresse:                          Spanish Experts

                                         C/ Malvarrosa, 2  1º M

                                         29640  Fuengirola, Málaga

                                         Espagne

 




Cours d’espagnol





Documento sin título

 


Apprenez une langue en plein essor


 


Si vous êtes intéressés, lors de votre séjour sur la Costa del Sol en Espagne, par l’apprentissage de l’espagnol ou si vous souhaitez améliorer votre niveau, le programme de cours personnalisés de Spanish Experts est une option parfaite. Nos leçons individualisées en espagnol vous aideront à obtenir une connaissance profonde de la langue et la culture espagnole.


La méthode directe et personnalisée de Spanish Experts se base sur :


  • Des professeurs natifs avec des diplômes universitaires et qui parlent couramment d’autres langues.
  • Des matériels et des ressources didactiques : livres d’espagnol, techniques de dramatisation, analyse de la presse écrite, vidéos,…
  • Examen gratuit de niveau pour les étudiantes non débutants.
  • Leçons à domicile possibles.

Chez Spanish Experts nous sommes très fiers du bon niveau d’espagnol que nos étudiants –universitaires, hommes d’affaires, retraités et enfants- ont atteint grâce à notre méthode d’enseignement.

Notre service de cours d’espagnol comme langue étrangère est uniquement disponible dans les villes de Fuengirola, Mijas, Benalmádena et Torremolinos, sur la côte sud-est de l’Espagne.




Révision de textes





Documento sin título

 


Progressez grâce à vos erreurs


Si vous avez besoin de la révision d’une thèse doctorale ou du manuscrit de votre livre, de corriger la traduction de votre présentation en powerpoint ou de votre projet d’entreprise, Spanish Experts vous fournit le texte final « propre » sans erreurs grammaticales ni orthographiques et nous vous conseillons également sur les procédés stylistiques.


Nos correcteurs vous offrent leurs connaissances et leurs habilités linguistiques quasiment pour tous les types de documents écrits et traduits en espagnol. Voici une liste d’exemples :


  • Thèses doctorales

  • Devoirs universitaires

  • Discours
  • Journaux
  • Brochures
  • Livres
  • Lettres
  • Manuels
  • Sites internet
  • Présentations corporatives
  • Scénarios




Interprétation





Documento sin título

 


Dans le cas ou par exemple, vous recevez la visite d’hommes d’affaires italiens et vous ne parlez pas la langue, ou bien vous donnez une conférence ou un discours en anglais ou en français traduit en espagnol. Évidemment vous vous adressez à un interprète. Nous pouvons vous fournir un interprète qualifié en espagnol, anglais, français, italien et portugais.


Spanish Experts offre deux sortes de services d’interprétation :




Interprétation Consécutive : L’interprète traduit l’idée exprimée par le conférencier une fois que ce dernier a fini son message. C’est l’interprétation la plus habituelle dans les réunions, les interviews, les conférences de presse, les présentations, etc.


Interprétation de Liaison : L’interprète est l’intermédiaire dans une conversation parmi des interlocuteurs de différentes langues. C’est l’interprétation utilisée dans les réunions d’affaires, les dîners, les visites guidées, etc.



L’interprétation est une tâche compliquée. L’interprète doit faire une sélection des mots justes dans la langue finale afin de les adopter correctement dans la langue d’origine de la personne qui parle. Tout ceci doit se faire instantanément et sans erreurs. Pour fournir un service de haute qualité, notre interprète aura besoin de recevoir à l’avance les informations sur le sujet traité de manière à obtenir le résultat le plus fidèle possible au message original.


 


* Nous ne faisons pas de traductions assermentées.


* Notre service d’interprétation est notamment disponible dans les provinces de Málaga et Séville en Espagne. En ce qui concerne d’autres lieux géographiques, nous vous remercions de bien vouloir nous contacter par email.




Rédaction de textes





Documento sin título

 


Vous devez écrire un essai en espagnol pour l’université et vous ne savez pas comment le faire ? Vous avez de nouveaux clients hispanophones et vous avez besoin de leur envoyer une lettre dans leur langue ? Ou peut-être votre entreprise veut lancer des produits et services en mettant en place un publireportage ? Donc, nous pouvons vous apporter notre aide afin de faire aboutir vos projets. Nos rédacteurs expérimentés vous aideront à écrire le document qui s’adapte au mieux à vos besoins.

Chez Spanish Experts nous pensons qu’un moyen de communication est efficace uniquement si l’utilisation des mots employés est adaptée au message. Nous sommes spécialistes dans la rédaction impeccable de textes en espagnol qui seront adressés à votre public ou cible de marché et tout cela avec le ton adéquat pour provoquer l’impact désiré.

Voici quelques services de rédaction que nous offrons :

  • Lettres de marketing direct
  • Publireportages
  • Newsletters
  • Sites internet
  • Brochures
  • Catalogues
  • Communiqués de presse
  • Articles d’opinion
  • Essais




Traduction





Documento sin título

 


Vous cherchez un professionnel compétent qui puisse traduire votre site web de l’anglais vers l’espagnol ? Peut-être vous devez préparer une conférence de l’italien vers l’espagnol ? Ou vous avez besoin de faire la traduction d’un manuel d’instructions du français vers l’espagnol ? Chez Spanish Experts nous traduisons toute sorte de supports écrits en garantissant l’exactitude en espagnol des messages contenus dans la version originale.




*Traductions de l’espagnol vers l’anglais.

*Traductions de l’anglais vers l’espagnol.

*Traductions du français vers l’espagnol.

*Traductions de l’italien vers l’espagnol.

*Traductions du portugais vers l’espagnol.


Voici des exemples de secteurs dans lesquels nous avons une grande expérience en traduction :


  • Tourisme

  • Immobilier
  • Université

  • Sports
  • Littérature
  • Banque

  • Politique

  • Économie
  • Presse
  • Marketing
  • Publicité

  • Logistique
  • Électronique

 





Visites guidées





Documento sin título

 


Laissez-nous vous montrer l’Andalousie!


 

Des monuments universels comme l’Alhambra à Grenade ou la Giralda à Séville, de beaux villages blancs qui couronnent les montagnes intérieures de la région, des lieux de célébrité touristique comme Marbella, des parcs naturels bien protégés, des plages de rêve, le flamenco, les taureaux, une délicieuse gastronomie, des gens aimables et chaleureux, des fêtes d’une diversité surprenante… qui peut vous apporter davantage ? L’Andalousie vous éblouira par sa richesse et sa qualité de vie.

Chez Spanish Experts nous aimons notre terre natale. C’est pourquoi nous présentons passionnément l’Andalousie aux touristes comme s’ils étaient nos amis. Dans notre agence nous sommes tous des diplômés universitaires et nous avons une grande expérience professionnelle. C’est pourquoi nous garantissons des visites guidées de haute qualité. Ces services comprennent les visites aux monuments, aux caves à vin et aux spectacles de flamenco, mais aussi l’assistance aux congrès et autres événements. Nous n’organisons pas seulement des visites guidées dans des grandes villes comme Cordoue, Séville ou Grenade, mais aussi dans les villages les moins connus et charmants par exemple Osuna ou Frigiliana.

Spanish Experts offre uniquement des visites guidées pour des petits groupes (maximum 4 personnes).

Nos visites sont proposées dans un vaste éventail de langues : espagnol, anglais, français, italien, portugais et allemand.

Nous pouvons aussi vous recommander des hôtels, restaurants, transports et bien d’autres informations pour que votre séjour en Andalousie soit inoubliable.




Création de sites internet





Documento sin título

 


Votre meilleure carte de présentation




Vous voulez faire la promotion de votre magasin sur internet ? Votre centre d’études veut attirer l’attention de nouveaux élèves ? L’association de votre quartier cherche un moyen de communication moderne avec le voisinage afin de présenter ses fonctions et ses activités ? Nous sommes là pour vous aider. Notre objectif est de faire ressortir votre site internet sur la toile en y apportant une façade détachée.


Spanish Experts incorpore un service personnalisé de création de sites internet pour les petites et moyennes entreprises. Nous développons avec succès nos designs afin d’améliorer l’image corporative de nos clients. Nous nous adaptons totalement à vos nécessités. Ceci est notre élément clef.



Nous rendrons votre compagnie attractive sur internet en utilisant des présentations de photos, en y incorporant les coordonnés de contact et les textes appropriés. De cette façon, votre entreprise améliorera son image face à vos clients et vos fournisseurs.


Ces designs comprennent normalement une page principale et 4 à 8 pages intérieures ou sections. Chaque page est illimité pour l’intégration de textes et de photos.


 


Pour d’autres types de sites internet (newsletters, e-commerce…), merci de bien vouloir nous contacter afin de demander un devis.





Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *