(Untitled)





Documento sin título

Pretende traduzir um site, corrigir uma tese de doutoramento, escrever uma reportagem para um jornal espanhol ou desfrutar de uma visita guiada, pelo sul da Espanha, na sua língua nativa?

 

Se necessita de algum serviço na língua espanhola,
n
ão perca mais tempo, procurando on-line!

 

Em Spanish Experts ajudamo-lo a satisfazer as suas necessidades linguísticas, com profissionalismo, eficiência e, sobretudo, com um preço muito mais acessível. Graças à Internet, trabalhamos a partir de Espanha, tanto para empresas, como para profissionais e estudantes que necessitem dos nossos serviços, em qualquer parte do mundo.

Spanish Experts é uma agência especializada, fundamentalmente, em: traduções, interpretações, correcções de textos e redacção de artigos das seguintes línguas para o Espanhol:  

  • Inglês
  • Francês
  • Italiano
  • Português

 

Deste modo, fornecemos outros
serviços linguísticos adicionais, de âmbito local. Por um lado, organizamos visitas turísticas guiadas, pela Andaluzia, em qualquer língua acima mencionada, para pequenos grupos. Por outro, oferecemos aulas individuais de Espanhol como língua estrangeira. 

Spanish Experts pode também elaborar a criação web da sua empresa, de maneira atractiva e eficaz. Esta assistência torna-se também muito adequada a pequenas empresas que desejam ter uma óptima “carta de apresentação” na Internet. 

Peça um orçamento gratuito para o seu projecto, sem nenhum compromisso




Sobre nós





Documento sin título

 


Falar uma língua é a porta de entrada para uma cultura


 

Cada ano que passa, existem mais estudantes de todo o mundo que aprendem o Espanhol como segunda língua, aumenta largamente o número de websites em Espanhol e surgem muitas mais multinacionais e pequenas empresas que dirigem os seus objectivos a uma crescente comunidade que domina essa língua. Falada em 23 países, a língua espanhola está na moda em países que vão desde os Estados Unidos e o Brasil até ao Japão e à China, passando pela Polónia e por Marrocos.

Contudo, para aceder com sucesso a este colectivo, é preciso comunicar na sua língua com eficiência e excelência. Foi com esta esta finalidade que surgiu Spanish Experts è nato. A nossa intenção é garantir sempre aos nossos clientes que as mensagens (escritas e orais), produzidas noutras línguas, serão transmitidas também em Espanhol, de um modo correcto, rápido e eficiente, tanto gramatical como estilisticamente.


Originariamente, ajudámos estudantes universitários americanos a melhorar os seus trabalhos. Agora, Spanish Experts incrementou e diversificou a sua carteira de clientes, línguas e serviços. Fundado em Sevilha e actualmente com sede na Costa del Sol, em Espanha, continuamos a assistir a um grande número de estudantes de todo o mundo que atinge bons resultados com documentos em Espanhol, ao mesmo tempo que profissionais independentes, empresas e instituições utilizam os nossos diversos serviços linguísticos nas seguintes línguas: Inglês, Francês, Italiano e Português.


O nosso objectivo principal é elaborar produtos linguísticos de qualidade. Spanish Experts considera seriamente a privacidade dos seus clientes. Por isso, qualquer projecto que recebamos será tratado com a mais estrita confidencialidade. Graças à elevada satisfação dos nossos clientes, somos recomendados aos seus amigos e parceiros, assim como a outras empresas.


 


Conheça mais sobre os nossos serviços. Se necessitar de fazer alguma consulta ou pergunta, não hesite em contactar-nos.

 




Serviços





Documento sin título

 


Spanish Experts oferece um amplo leque de serviços linguísticos das seguintes línguas para o Espanhol:

  • Inglês
  • Francês
  • Italiano
  • Português

Escolha o serviço que melhor responde ao seu projecto ou necessidade:

Correcção de Textos

Tradução

Redacção de Textos

Interpretação

Aulas de Espanhol

Visitas Turísticas

Criação Web

 




Tarifas





Documento sin título

 

Serviços

Tarifas

Zona Euro Reino Unido Estados Unidos / Resto do mundo

Correcção de Textos

30 € / página           26 £ / página           39 $ / página          

Redacção de Textos

45 € / página           38 £ / página           58 $ / página          

Aulas de Espanhol

15 / hora

Criação Web

300 € / web              265 £ / web             395 $ / web            

Interpretação

Solicite um orçamento

Visitas Turísticas

Solicite um orçamento

Tradução

0,09 / palavra       0,07 £ / palavra       0,11 $ / palavra

Nota 1: Para as traduções, correcções e redacções é necessário que nos envie um email com uma pequena descrição do seu projecto, a data limite e um exemplo do documento, assim poderemos fornecer-lhe um orçamento definitivo.

 

Nota 2: Descontos para textos com mais de 5.000 palavras.

 

Nota 3: Tarifas especiais para estudantes. 10% de desconto sobre as tarifas normais.




Clientes





Documento sin título

 


Num mundo globalizado como o actual, Spanish Experts conta com uma carteira de clientes situados em diversos países, tais como o Reino Unido, a Espanha, os Estados Unidos ou a Itália.

Em seguida, apresentamos uma lista de algumas das empresas que confiam os seus trabalhos a Spanish Experts.

 

  • Fuente Chocolate España (Fonte de Chocolate, Espanha)

  • Timelinx Vacation Services
  • DWVC (Club turístico)
  • Green Energy Benelux

  • The Royal British Legion (Mijas, Espanha)
  • AEGEE – Sevilla (Associação de Estados Generais de Estudantes da Europa)
  • Observatorio de Medio Ambiente Urbano (Câmara de Málaga)




Contacto





Documento sin título

Se pretender consultar os nossos serviços ou deseja solicitar um orçamento, pode contactar-nos, através do seguinte formulário.

 

Seus dados

Seu nome: *
Sua empresa:
Email: *
Seu telefone:
Língua preferida para o contacto

Sua mensagem

Assunto:

Seus comentários:

 

Telefone:                        +34   654 127 241

Email:                              spanishlanguageexperts@gmail.com

Endereço:
                      Spanish Experts

                                        C/ Malvarrosa, 2  1º M

                                        29640  Fuengirola, Málaga

                                        Espanha

 




Correcção de Textos





Documento sin título

 


Aprenda com os seus erros


Se estiver a precisar de rever a sua tese de doutoramento ou o manuscrito do seu livro, se quiser corrigir a tradução de uma apresentação em powerpoint ou de um plano de negócios, em Spanish Experts, fornecemos-lhe o texto em Espanhol sem erros gramaticais nem ortográficos. Deste modo, oferecemos-lhe um serviço de consultoria que lhe permitirá melhorar o seu estilo. Uma vez concluído o nosso trabalho, o seu documento ficará pronto para impressão ou publicação e, assim, aumentará as suas possibilidades de sucesso com um produto de qualidade.


Os nossos correctores oferecem-lhe os melhores conhecimentos e aptidões linguísticas em quase todo tipo de documentos, escritos em Espanhol. Apresentamos uma lista com alguns exemplos:


  • Teses de Doutoramento
  • Ensaios universitários
  • Discursos
  • Textos jornalísticos
  • Folhetos
  • Livros
  • Cartas
  • Manuais
  • Web Sites
  • Apresentações empresariais
  • Roteiros




Aulas de Espanhol





Documento sin título

 


Aprenda uma língua no apogeu


 

Se quiser aproveitar ao máximo a sua estadia na Costa del Sol, em Espanha, e aprender Espanhol ou melhorar o seu nível, o programa de aulas personalizadas de Spanish Experts é a opção perfeita. As nossas lições individualizadas ajudam-no a obter um profundo conhecimento da língua e da cultura espanholas.


O método directo e personalizado de Spanish Experts consiste em:


  • Professores nativos, com títulos universitários e fluentes noutras línguas.
  • Materiais didácticos: fotocópias e manuais em Espanhol, técnicas de dramatização, análise de imprensa escrita, vídeos, etc.
  • Teste de nível gratuito para os alunos não principiantes.
  • Nalguns casos, poderemos oferecer aulas ao domicílio.

Em Spanish Experts, nós orgulhamo-nos muito do bom nível de Espanhol que os nossos alunos, tanto universitários e empresários, como aposentados e crianças, têm adquirido graças ao nosso método de ensino.

O nosso serviço de aulas de Espanhol, como língua estrangeira, somente se encontra disponível nas cidades de Fuengirola, Mijas, Benalmádena e Torremolinos, na Costa del Sol de Espanha.




Interpretação





Documento sin título

 


Imagine que vai receber a visita de empresários italianos e não fala a língua deles ou tem de apresentar uma conferência ou um discurso, em Inglês ou Francês ou vice-versa (dessas línguas para o Espanhol). É evidente que necessita de um intérprete. Nós podemos fornecer-lhe um intérprete qualificado em Espanhol, Inglês, Francês, Italiano ou Português.


Spanish Experts oferece os seguintes tipos de serviços de interpretação:




Interpretação Consecutiva: O intérprete traduz a ideia expessa pelo conferenciante, uma vez que este último termina a mensagem dele. É a interpretação mais habitual em reuniões, entrevistas, conferências de Imprensa, apresentações, etc.


Interpretação de Ligação: O intérprete é o intermediário durante uma conversa entre interlocutores de diferentes línguas. Esta interpretação utiliza-se em reuniões de negócios, jantares, visitas guiadas, etc.



A interpretação é uma tarefa complicada. Exige que o intérprete escolha, na língua de destino, as palavras correctas que melhor se ajustem às da língua original da pessoa que fala. Tudo se deve fazer instantaneamente e sem erros. Para fornecer um serviço de boa qualidade, o nosso intérprete precisa, adiantadamente, do material de referência do tema em questão. Assim, o intérprete poderá ser o mais fiel possível à mensagem original.


 

* Não fazemos interpretações juramentadas.


* O nosso serviço de interpretação está disponível, principalmente, nas províncias de Málaga e Sevilha, em Espanha. Tratando-se de outras localizações, não hesite em contactar-nos via e-mail.




Redacção de Textos





Documento sin título

 


Tem de efectuar um ensaio em Espanhol, para a universidade, e não sabe como fazê-lo? Tem novos clientes espanhóis e necessita de lhes enviar uma carta na língua deles? Ou talvez a sua empresa queira lançar uma campanha de vendas, para a comunidade espanhola, com uma reportagem publicitária… Então, precisa da nossa ajuda. Os nossos redactores experientes podem ajudá-lo a escrever um documento que se ajuste às suas necessidades.

Em Spanish Experts pensamos que a boa comunicação acontece quando se faz uma boa utilização das palavras. Nós somos especialistas em redigir mensagens, em Espanhol, com perfeição e de modo eficaz, ajustadas ao seu público-alvo e no tom apropriado, provocando, desta forma, o efeito desejado.

Entre os nossos serviços de redacção, incluímos:

  • Cartas de Marketing Directo
  • Reportagens
  • Newsletters
  • Web Sites
  • Folhetos
  • Catálogos
  • Notas de Imprensa
  • Artigos de Opinião
  • Ensaios




Tradução





Documento sin título

 


Está à procura de um bom profissional que traduza o seu site, do Inglês para o Espanhol? Tem que apresentar uma conferência traduzida do Italiano para o Espanhol? Ou precisa traduzir um manual de instruções do Francês para o Espanhol? Em Spanish Experts traduzimos todo o tipo de materiais escritos ou conteúdos web com a garantia de que os textos em Espanhol transmitem correctamente a mensagem da versão original.




*Traduções de Espanhol para Inglês.

*Traduções de Inglês para Espanhol.

*Traduções de Francês para Espanhol.

*Traduções de Italiano para Espanhol.

*Traduções de Português para Espanhol.


Eis alguns dos sectores de actividade, nos quais detemos uma vasta experiência profissional no serviço de tradução:


  • Turismo

  • Imobiliária
  • Universidade
  • Desporto
  • Literatura
  • Banca

  • Política

  • Economia
  • Imprensa
  • Marketing
  • Publicidade

  • Logística
  • Electrónica

 





Visitas Turísticas





Documento sin título

 


Deixe-nos mostrar-lhe a Andaluzia!


 

Monumentos universais como a Alhambra de Granada ou a Giralda de Sevilha, belos vilarejos brancos que coroam as serras interiores, vilas de fama turística como Marbella, parques naturais protegidos, praias de sonho, flamenco, touros, deliciosa gastronomia, gente amável e simpática, festas de todas as cores e sabores… quem oferece mais? A Andaluzia tem muito para mostrar e desfrutar.

Em Spanish Experts amamos a nossa terra. Por isso, gostamos de mostrar, com paixão, a Andaluzia aos turistas que nos visitam, como se de amigos se tratassem. Na nossa agência, todos possuímos títulos académicos e uma larga experiência profissional, o que garante um serviço de visitas guiadas de alta qualidade. Estes serviços cobrem desde visitas a monumentos, adegas e bares de flamenco até à assistência de congressos e outros espectáculos. Não só organizamos visitas a cidades turísticas, como Córdoba, Sevilha ou Granada, como também a povoações mais desconhecidas e encantadoras, como Osuna ou Frigiliana.

Spanish Experts somente oferece visitas guiadas a grupos pequenos (máximo 4 pessoas)..

Nós podemos ainda fornecer-lhe um leque variado de informação, nomeadamente, sobre hotéis, restaurantes e transportes, de modo a que a sua visita à Andaluzia seja inesquecível.




Criação Web





Documento sin título

 


A sua melhor carta de apresentação




Quer divulgar a sua loja ou negócio na Internet? O seu centro de estudos quer captar mais alunos? A associação do seu bairro procura um sistema de comunicação com os vizinhos, eficaz e moderno, para assim divulgar as suas actividades e funções? É aqui que pode encontrar ajuda. A nossa finalidade é destacar o seu site dentre os demais e torná-lo especial.


Spanish Experts inclui um serviço personalizado de desenho de sites web para pequenas e médias empresas. Nós desenvolvemos, com sucesso, as nossas criações web com o objectivo último de melhorar a imagem dos negócios e serviços dos nossos clientes. O nosso segredo é adaptar-nos totalmente às suas necessidades.


A opção na qual mais trabalhamos é o site presencial, que se baseia em apresentações atractivas de empresas, na Internet, com fotos, dados de contacto e textos. Deste modo, a sua empresa fortalecerá a sua imagem face aos seus clientes e fornecedores.


Estas criações web consistem, normalmente, numa página principal e em 4 a 8 páginas interiores ou secções. Não existe um limite para colocar textos ou fotos em cada página.


 


Para outros tipos de sites (catálogo, e-commerce…), não hesite em contactar-nos e nós enviar-lhe-emos um orçamento.





Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *